FR/ C’est lors d’un de ses nombreux voyages en Sdorvie, à l’occasion d’un enregistrement dans les mythiques studio Tekabet que Pectoflam découvre, coincée dans un des racks, cette tape sans étiquette.
Rare témoignage des balbutiements de la scène électronique indépendante de la Sdorvie des années 80, ce vestige sonore d’une époque révolue navigue entre plusieurs courants folkloriques Sdorviens.
Pectoflam nous livre ici 4 morceaux entièrement remasterisés (face A) ainsi que des edits et remixes (face B) réalisés avec ses deux complices, Destroyed temple et Fatma Pneumonia.
EN/ On one of his many travels in Sdorvia and during a recording session in the legendary Tekabet studios, Pectoflam discovered on a dusty shelf an unlabelled tape. Rare testimony of Sdorvia’s early 80’s independent electronic scene, this remnant sound of a bygone era borrows the styles of several folkloric movements.
Here Pectoflam offers us 4 tracks of this tape with a new mixage (sideA), along with, on the other side, edits and remixes by his two accomplices, Destroyed Temple and Fatma Pneumonia (sideB).
–
crédits
paru le 6 février 2020
mixage by Pectoflam
mastering by David Cukier
Artwork by Paul Souviron & vincent Broquaire
many thanks & big up to Manu Perez-
